“Con ơi, nhớ lấy lời cha :

Ba năm lượm củi, tro ra một giờ.

Con ơi, chớ có dại khờ :

‘Một giờ “sung sướng” *, sao chờ ba năm ?!’.

“Làm người, ta phải chuyên chăm,

Trao dồi đức hạnh, “ăn nằm” ** làm chi ?!

Thánh nhân học hạnh từ bi,

Ác nhân theo đuổi sân si, điếm đàng.

“Linh hồn ta quý hơn vàng :

Đừng trao thân xác cho nàng đa dâm ;

Thà con bị điếc bị câm,

Bị mù cũng được, hơn “đâm” *** người này.

“Những lời cha viết ra đây,

Chỉ mong con được dư đầy phúc vinh ;

Tự mình phải giữ lấy mình,

Tinh cần giữ giới, “Thiên Đình” **** mới thôi.”

* Sung sướng : . . .

** Ăn nằm : ngoài nghĩa biếng nhác, nó cũng có nghĩa . . .

*** Đâm : trong trường hợp này có nghĩa : Hành vị giao cấu

**** Thiên Đình : cho tới khi nào : Trút hơi thở cuối cùng