“Đố em biết anh đang nghĩ gì ?”

Em có biết, tôi suy nghĩ điều chi ?

Là thân con gái nữ nhi,

Đoan trang đức hạnh rất chi là cần.

Không nên lưu luyến nam nhân,

Dục tình thức giấc “hư thân” có ngày ;

Có thằng* kinh khủng(enormous) lắm thay,

Giống như loài chó mỗi ngày một “em” !

Cho nên hãy nghĩ mà xem :

Tương lai xuất giá chồng em nghĩ gì ;

Chàng ta liệu có quên đi,

Thứ tha chuyện cũ, chỉ vì thương em ?

Thằng này đâu muốn dạy em,

Vì tôi không thích được xem là thầy,

Chỉ mong em khỏi đắng cay,

Vì thân trót lỡ “vào tay” thằng nào.

Chúc em cuộc sống thanh cao,

Được chồng kính trọng, ai nào cũng ưng.

Con cái thì muốn “rửa chân”**,

Một người tiết hạnh muôn phần đảm đang.

* Theo sách Các Vua quyển thứ nhất, vua Sa-lô-môn có 700 hoàng hậu và 300 cung nữ.

** Rửa chân : phục vụ người khác như một người tôi tớ